[무역영어] 결제 관련 영어표현

 

 

 

 

상품을 주문하고 나서는 결제를 해야 상품이 나갈 수 있겠죠?

 

 

 

 

결제 관련한 영어표현을 알려드리겠습니다. 😊

 

 

 

 

우선, '주문을 하다. 주문을 처리하다' 와 같은 말을 영어로 표현하려면 어떻게 할까요?

 

 

 

 

 

 

 

'주문하다' 라는 표현은 굉장히 간단하죠? 

 

 

추가로, 잘 안쓰실 수도 있지만 '주문을 처리하다' 라는 표현은 어떻게 쓸까요? 

 

 

 Process an order  , Fullfill an order,  address an order 

 

 

위와 같은 표현으로 쓸 수 있겠습니다. 🤗

 

 

 

 

 

 

 

'결제하다' 라는 능동태의 표현을 수동태 형식으로 바꾸어도 표현할 수 있겠죠?

 

 

The money was transferred to you this morning.
오늘 아침 송금되었다. 

 

The bill has been paid. 
대금이 결제 되었다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

아무래도 결제 관련해서 업무를 하다보면, 제때 결제가 안되는게 다반수 일 것입니다. :) 

 

 

 

 

 

밀린 금액이나, 결제를 요청할 때 관련된 표현을 알아야 쓰실 수 있겠죠?

 

 

 

 

아래와 같이 '지불 해야하는' 이라는 뜻이 Due 라면

'지불 해야하는 기한이 지난, 체납된' 은 Overdue 라고 표현할 수 있겠죠? 

 

 

 

 

짧게 예시를 보자면, 

 

 

 

As payment is now more than 3 weeks overdue, we would be grateful if you could arrange for the outstanding amount to be paid within the next few days. 

결제가 3주이상 미납되었사오니, 몇일이내로 결제되어야하는 미납 금액을 준비해주시면 감사하겠습니다. 

 

 

 

라고, 할 수 있겠네요 :) 

 

 

 

감사합니다.